El profesor del Departamento de Derecho Procesal, Jesús Ezurmendia Álvarez, publicó el pasado mes de agosto el Tomo “Chile” de la prestigiosa Enciclopedia de Proceso Civil en el marco de la iniciativa mundial “The International Encyclopaedia of Laws – Civil Procedure Law”, publicada en Países Bajos por la prestigiosa editorial Wolters Kluwer.
La obra es una descripción completa del proceso civil chileno, tanto desde una perspectiva orgánica como procedimental, que busca dar una visión comparativa del estado institucional de la justicia civil en Chile.
El volumen, publicado íntegramente en inglés, cuenta con 200 páginas y en su elaboración no estuvo permitido el uso de herramientas de Inteligencia Artificial.
En su desarrollo, el profesor Jesús Ezurmendia contó con la participación como colaboradores de los ayudantes del Departamento de Derecho Procesal Constanza Oyarce y Roberto Ramírez.
Al respecto, el autor sostuvo que “se trata de una iniciativa que pretende facilitar la traducción cotidiana de conceptos propios de nuestra cultura procesal, para académicos, estudiantes y, especialmente, abogados y abogadas litigantes en su comunicación con clientes y contrapartes internacionales”.
La editorial Wolter Kluwers es una de las más importantes del mundo, centrando su trabajo en derecho comparado, litigios internacionales y arbitraje.