El pasado 16 de septiembre, en el Corpus Christi College de la Universidad de Oxford, se presentó el libro del profesor Enrique Barros Bourie titulado "The Foundations of Tort Law in the Civilian Tradition. A Comparative Perspective".
La obra, que corresponde a la traducción al inglés de la parte general de su reconocido Tratado de responsabilidad extracontractual, constituye un aporte fundamental para acercar la tradición jurídica civilista a la comunidad angloparlante, facilitando el diálogo con la tradición del common law.
El lanzamiento tuvo lugar en el prestigioso e histórico centro de estudios de la Universidad de Oxford, donde se reunieron personalidades de distintos ámbitos. Junto al profesor Barros estuvieron presentes la embajadora de Chile en Reino Unido, Ximena Fuentes; el profesor emérito de la Universidad de Cambridge, David Ibbetson, y el académico de nuestra Facultad y doctorando en la Universidad de Oxford, Thomas Bullemore. Ambos docentes presentaron la obra en la ceremonia.
Asimismo, asistió a este encuentro el profesor de nuestra Facultad, Francisco González Hoch, quien tuvo a su cargo la edición de la traducción al inglés del Tratado de responsabilidad extracontractual.
Sobre la obra del profesor Barros, el también reconocido académico de Derecho Privado, David Ibbetson señaló: “Cuando me sugieren que revise un libro, que sin duda es bueno, tiendo a atascarme en la primera página porque me quedo pensando en las suposiciones del autor al escribir. En este libro, ni siquiera logré terminar la primera página. Fue la primera frase y dos notas al pie. Y pasé casi un día pensando en ellas, porque creo que toda la profundidad de la obra se resume en ese comienzo".
En tanto, Thomas Bullemore, quien además colaboró en la edición de la traducción, examinó cómo la paradoja de la suerte moral plantea desafíos a la hora de vindicar normativamente la responsabilidad civil.
También asistieron a la actividad los académicos de nuestra Facultad Francisco Alvarado, Ernesto Vargas Weil e Izaskun Linazasoro.
El libro forma parte de una serie impulsada por el Oxford Institute of European and Comparative Law, bajo la coordinación del profesor de Derecho Civil y Penal, Matthew Dyson, y se inscribe en una línea de investigación que promueve el análisis comparado del derecho de daños.
Con esta publicación, la obra del profesor Barros se consolida como un referente de alcance global en materia de derecho de la responsabilidad, reforzando la proyección internacional de la doctrina jurídica chilena y latinoamericana.