La tradición jurídica francesa es un referente para el Derecho chileno. Por eso, lo más selecto de ella se difunde a través de las actividades del Departamento de Derecho Privado de la Facultad. Específicamente en una obra y en la segunda versión de la Cátedra Arturo Alessandri Rodríguez.
Así, en el marco de la Tercera Escuela de la Cátedra Chile-Francia desarrollada por la Universidad de Chile se presentó la versión en español de "Las codificaciones", del civilista francés Rémy Cabrillac. La iniciativa obedece al proyecto de traducción de grandes obras jurídicas contemporáneas que desarrolla el Departamento de Derecho Privado de la Facultad.
Fue editada como parte de la colección "Derecho francés contemporáneo", dirigida por el profesor de Derecho U. de Chile Mauricio Tapia y José Miguel Valdivia, por la Editorial Flandes Indiano. Además, de la presentación de su obra traducida, el profesor Cabrillac, civilista y comparatista de la Universidad de Montpellier I,participó en una exposición referida a"La ley como factor de integración". La Tercera Escuela de la Cátedra Chile-Francia, es una iniciativa que reúne a todas las Facultades de Ciencias Humanas y Artes de la Universidad de Chile. En la Facultad participa desde 2007 a través de su Departamento de Derecho Privado.
Cátedra Alessandri
Posteriormente, el catedrático francés, que es uno de los más prestigiosos y prolíficos especialistas mundiales en materia de codificación, intervino en la segunda versión de la Cátedra Arturo Alessandri Rodríguez, con la clase titulada "El Derecho Civil francés desde el Código Civil". Dicha cátedra, inaugurada el 2008 en honor a quien fuera alumno, profesor y decano de Derecho U. de Chile, además de un destacado abogado, tiene como propósito convocar periódicamente a los más prestigiosos civilistas nacionales y extranjeros.